該視頻是 配套課程系列 導致發布 我的第三本書， 易經，甲骨文。 我之前已經介紹過這個主題 這裡“九天玄女。” 然而，考慮到個人的相關性，我們正在重新審視九天女士，現在是在我出版這本《易經》新譯本的目的的背景下。
請隨意下載上述高分辨率圖像文件並用它創建物理藝術印刷品 僅供您個人使用。 因此，只要您不發布或分髮帶有上述圖像的任何內容，而只是用它在家中為自己的個人或精神用途創建一些東西，那就去做吧！ 提供的圖像文件尺寸為 6.15″ x 10.24″，分辨率為 300 dpi。
為了方便參考，我將九天玄女稱為JTXN。
天堂或天堂：複數與單數
我最感興趣的是東亞和東南亞本土從業者的觀點，JTXN 在那裡最受尊崇。 當我提出這個應該如何翻譯的問題時——X Lady of the Ninth Heaven 或 X Lady of the Nine Heavens，似乎這取決於你問的是誰。 兩個我都聽過。
“JTXN 來自最高的第九層或天堂的最高點。” 所以它是獨一無二的。
“JTXN來自天界，這就是我們真正知道的一切，既然有九個省份，我們就應該承認所有九個省份。” 所以是複數。
關於“軒” + 為什麼JTXN英文名中省略了“軒”的翻譯？
不會說中文的人看到那個“X”就會驚慌失措。 當你在普通話拼音中看到“x”時，發音為“shhh”，所以“Xuan”發音為“shwen”。
“玄”可以表示黑色，或不透明，或神秘，或深邃，或最深的意思。 或者 天空， 就像在星際空間一樣 並寓意著黑夜的無限廣闊。 此外，它還意味著深奧的、神秘的和神秘的。 當引用 JTXN 時，它可能是最重要的描述性或身份標記。 然而，當我說英語時，我傾向於只說“Lady of the Nine Heavens”，而忽略“Xuan”的翻譯。 為什麼？
嗯，一方面，說起來更容易。 但是，讓這一面保持沉默和暗示，有一種同步的酷感，特別是考慮到“玄”的分層含義。
那麼商人的後裔天命玄鳥圖騰動物是不是天黑命鳥呢？ 神秘的命運之鳥？ 或者“天”和“玄”兩個詞的並列表明她來自星際空間，從我們在地球上的角度來看，星際空間將是遙遠的天堂深處？
只是非常有趣的考慮因素……
以上是北京藝術家裴鋒南為《JTXN》繪製的精美數碼插畫。 欣賞她更多精美的藝術作品 這裡, 這裡或者 這裡。 順便說一句，如果您對裴鳳南的藝術感興趣，我鼓勵您訪問她的藝術頁面並留下她的讚美！ 🙂
結束語
你總是聽說維基百科條目不可信，但直到我開始在維基百科條目中查找道教、儒教以及所有與中國民間宗教相關的主題，我才完全理解這是多麼真實。 當人們認為維基百科上的信息是準確可靠的，然後用它來反對繼承文化知識的本土實踐者，而不是從二手來源學習它時，我感到沮喪。
維基百科——尤其是與道教相關的極端話題——被白人順性別男性的觀點嚴重過濾。 超過 75% 的美國維基百科貢獻者是白人，只有 7.5% 是亞裔/亞裔美國人。 更不用說，80% 的貢獻者都是男性。 而我們不能 不是 解釋了這樣一個事實，即進入亞洲研究的白人順性別男性中有很大一部分有亞洲戀物癖。 那麼，當您閱讀維基百科條目時，您會得到誰的觀點？
至少從我的角度來看，其結果是焦點和側重點有所不同。 一個在亞洲研究中學到了一些知識的白人順性男性如何描述 JTXN——他們喜歡關注的東西——與一個擁有遺傳知識的本地人描述 JTXN 的方式完全不同。 因此，舉例來說，《JTXN》傳說中的一個方面在亞洲人看來是晦澀甚至褻瀆的，但一位白人順性男性學者卻將其視為她的整個個性。
問題不在於誰“錯”、誰“對”。 這是關於公平和平衡地表達觀點。 很長一段時間以來，亞洲人都沒有機會為自己說話，尤其是亞洲女性。
